On the beach you can gaze at the nudes and dream about what comes next. This time, Disneyland beach loomed.
На пляже можно поглазеть на обнаженных и помечтать о том, что будет дальше. В этот раз маячил пляж Диснейленда. Sons of bitches! If this planet was called the backyard of the universe, then why shouldn't it become the center of the garbage heap? Thus, this may explain why the local parasites are so fond of chatting about antiquities. They keep in contact with the dead just to maintain their existence... It's like they're driven by some secret instinct called "infernal high".
Сукины дети! Уж если эту планету назвали задворками вселенной, то почему бы ей не стать центром помойки? Причем, это может объяснить, почему местные паразиты так любят болтать о древностях. Они продолжают контактировать с мертвыми просто для того, чтобы поддерживать свое существование… Как будто ими движет какой-то тайный инстинкт под названием «инфернальный кайф». To write novels about love and fly to Paris to ballerinas, it is necessary to have certain qualities of character. They cannot be brought up, they are inherited like spots on the fur of animals. To get into this elite cohort, you need a special talent — power over everything that makes us human.
Чтобы писать романы о любви и летать в Париж к балеринам, потребно иметь некоторые качества характера. Их нельзя воспитать, они наследуются, как пятна на шерсти животных. Чтобы попасть в эту элитную когорту, необходимо обладать особым талантом — властью над всем, что делает нас людьми. The god Loki came to his senses and put a bullet in my forehead, and my head split into four pieces. After that my brain stopped functioning, but the rest of my body did; and I gained the miraculous ability to walk on water like Jesus Christ. When I discovered this, I laughed as if I had heard a joke.
Очнувшись, бог Локи пустил пулю мне в лоб, и моя голова раскололась на четыре части. После этого мой мозг перестал функционировать, но все остальное тело продолжало работать; и я обрел чудесную способность ходить по воде, как Иисус Христос. Когда я обнаружил это, то рассмеялся, как будто услышал шутку. If you think out loud, I'll start taking my clothes off. Think silently, slowly and measuredly, from the heart... like you usually do. Not at the speed of a steel disk accelerating at 200 kilometers per hour. Make sure that every word you say is accompanied by a full exhalation. Gradually move to whispering, then to shouting. But do not hold yourself back — do everything with joy and without tension, just tear your throat. What kind of person was your partner? Were you at all interested in each other's feelings for each other? Or were you more attracted to the plots in the Book of Last Judgment? I like it when people come to me to talk about something creepy. Tell me, what are you thinking about?
Если будешь думать вслух, буду раздеваться. Думай молча, медленно и размеренно, от души… как обычно ты это делаешь. А не со скоростью стального диска, разгоняемого до двухсот километров в час. Постарайся, чтобы каждое твое слово сопровождалось полным выдохом. Постепенно переходи на шепот, затем на крики. Но не сдерживай себя — делай всё с радостью и без напряжения, просто надорви горло. Что за человек был твой партнер? Вам вообще были интересны чувства друг к другу? Или тебя больше привлекают сюжеты из "Книги Страшного суда"? Мне нравится, когда люди приходят ко мне поговорить о чем-то жутком. Расскажи, о чем ты думаешь? Pluto in Hell shoots at the stars. He calls fire on himself. The other objects are gone. Just a bright white light. And then Apollo appeared with his sniper rifle.
Плутон в Аду стреляет по звёздам. Он вызывает огонь на себя. Остальные объекты исчезли. Просто яркий белый свет. А потом появился Аполлон со своей снайперской винтовкой. Life and death got married and had a child named sickness. The disease spoiled people's mouth, multiplied, took away their minds and broke their bones. People coped with it in different ways: some of them brushed their teeth and washed their hands, others sniffed horse dung, others resorted to witchcraft and conspiracies to keep the disease out of their homes. But all these methods were imperfect, the disease still sucked the strength out of people, every day taking with it a piece of someone's life.
Поженились жизнь и смерть и родилось у них детище по имени хвороба. Хвороба портила людям рот, множилась, отнимала разум и ломала кости. Люди справлялись с ней по-разному: одни чистили зубы и мыли руки, другие нюхали конский навоз, третьи прибегали к колдовству и заговорам, чтобы хварь не пёрла в дома. Но все эти методы были несовершенны, хвороба всё так же сосала из людей силы, каждый день унося с собой частичку чьей-то жизни. Death is man's victory over life. If the battle was not a win-win for man, would any of us have the strength to enter immortality on our own? What circumstances for your triumphday would you choose?
Смерть — это победа человека над жизнью. Если бы схватка не была для человека беспроигрышной, хватило ли бы сил хоть у одного из нас самостоятельно войти в бессмертие? Какие обстоятельства для дня вашего триумфа вы бы выбрали? A gray rat with a patch on his back covering a black hole was writing something in his notebook. The mysterious squiggles became more and more, and they changed with kaleidoscopic rapidity, listing the names of objects, looping in pairs and falling off the pages. The last line read: "The clue is under the black square that's on the rat's back." Finished writing, he handed the notebook to Sergei and yawned.
Sergei, a hunter for the mysteries of the universe, looked at the rat, shifted his gaze to the notebook and suddenly sat down on the floor. All the notebooks he had obtained, except for the one where the song "We had seven torpedoes" was written down, disappeared in a flash. Then the rat glued the patch back on, and, putting the notebook in his pocket, lost himself in the doorway. Серый крыс с нашивкой на спине, прикрывающей чёрную дыру, увлечённо дописывал что-то в свой блокнот. Загадочных загогулин становилось всё больше, они сменяли друг друга с калейдоскопической быстротой, перечисляя названия предметов, закольцовывались парами и срывались со страниц. Последняя строчка гласила: «Разгадка — под чёрным квадратом, что на спине крыса». Дописав, он передал блокнот Сергею и зевнул. Сергей, охотник за тайнами мироздания, глянул на крысу, перевёл взгляд на блокнот и вдруг сел на пол. Все добытые им тетради, за исключением той, где была записана песенка «У нас было семь торпед», исчезли в мгновение ока. Тогда крыс приклеил нашивку обратно, и, положив блокнот в карман, потерялся в дверном проёме. Vitya Hoof, Vit'ka Boot and even Vit'ka Sleeper were trying to figure out who they were. Then Vitya H. burped loudly. In this silence nobody noticed how he blushed.
Витя Копыто, Витька Сапог и даже Витька Шпало пытались понять, что они представляют из себя. Тогда Витя К. громко рыгнул. Никто не заметил в этой тишине, как он покраснел. The homeless parade that celebrates Idle Day, of course, makes it even more disgusting. I cursed it when I was a teenager, telling Terry, “Your father and mother died because they didn't have enough money to celebrate Idle Day. Now it's your responsibility to give them a nice coffin to leave with the first garbage truck. But the best way to repay them is to become a garbage man; garbage men have their secrets, and the first of them: only a garbage man knows how much a human life is really worth.”
Бомж-парад, который отмечает день безделицы, разумеется, делает его еще более отвратительным. Я проклял его, когда был подростком, и говорил Терри: «Твой отец и мать умерли, потому что им не хватило денег, чтобы праздновать День безделки. Теперь ты обязан подарить им красивый гроб, чтобы уйти с первым мусоровозом. Но самый лучший способ отплатить им, — это стать мусорщиком; у мусорщиков есть свои секреты, и первый из них: только мусорщик знает, сколько реально стоит человеческая жизнь». Pluto over the department store. His letter equivalent is Fucked Up, the main letter of the Devil. The Devil doesn't even hide his presence in our world and actively interferes in our lives, pulling us into the real world in different ways, depending on our attitude to what is going on.
Плутон над универмагом. Его буквенный эквивалент – Пиздец, главная буква Дьявола. Дьявол даже не скрывает свое присутствие в нашем мире и активно вмешивается в жизнь, вытаскивая в реальный мир разными способами, в зависимости от нашего отношения к происходящему. The Necrophile House used to be my favorite place, which is now in ruins. I could talk to the dead there, and drink some kefir from the refrigerator. Sometimes I felt like I was in a real underground paradise. But people were not allowed to even look at their dead bodies, because the soul of the deceased is just a blob of hellish energy, which, if it gets into someone, can cause terrible misfortunes. Therefore, the living were forbidden to enter the place.
Дом некрофилов раньше был моим любимым местом, от которого уже остались одни руины. Там можно было пообщаться с мертвыми, а заодно выпить немного кефира из холодильника. Иногда мне казалось, что я попал в настоящий подземный рай. Но людям нельзя было даже смотреть на их мертвые тела, ведь душа усопшего — это просто сгусток адской энергии, который, попади она в кого-то, может повлечь за собой жуткие несчастья. Поэтому живым вход туда был запрещен. What's your favorite nipple shape? Not for sex, but anatomically interesting. Like, uh, any designs or patterns? Or maybe you just have two parallel barbs? Or four? Okay, whatever. How do you feel about me? Are you gonna confess your love or not?
Какая твоя любимая форма сосочков? Не в плане секса, а чтоб анатомически интересно было. Типа рисунки там какие-нибудь или узоры? А может у тебя просто две параллельные колючки? Или четыре? Ладно, не важно. Как ты все-таки ко мне относишься? Признаешься в любви или нет? What should your grave look like? It's kind of weird to go to sleep not knowing what happened to you... Anyway, I guess we shouldn't be afraid of the void. Let's keep the memory of a person alive, no matter who they are or how long they've lived. Even if they only lived for a few seconds.
Как должна выглядеть твоя могила? Как-то странно засыпать, не зная, что с тобой случилось… В общем, я полагаю, мы не должны бояться пустоты. Давай сохраним в себе память о человеке, кем бы он ни был и как бы долго ни жил. Даже если он прожил всего несколько секунд. An escaped slaughterhouse dick with a badge "bitten by a wryneck", didn't fit into anyone's plans. No one needed him that day, and he walked quietly down the path along the river, hoping no one would follow him. The river seemed deserted and quiet. Suddenly there was a rumble in the slaughterhouse. Rare in these parts, the sound of a big bang, as it turns out, can do damage not only to flies but also to human brains. Satisfied with the effect produced, the dick immediately drew himself a new badge with the following content: "Wryneck, my love. This explosion is dedicated to your delightful body. How many more sperm cells will you make me release to get some of your tenderness?
P.S. Insane Warden". Сбежавший со скотобойни хрен, да еще с бейджем «укушенный вертишейкой», в чужие планы никак не вписывался. Он вообще никому в этот день не был нужен, и спокойно шел по тропке вдоль реки, надеясь, что за ним не увяжутся. Река казалась безлюдной и тихой. И вдруг на скотобойне загрохотало. Редкий в этих местах звук большого взрыва, как оказалось, способен нанести урон не только мухам, но и человеческим мозгам. Удовлетворенный произведенным эффектом, хрен тут же нарисовал себе новый бейдж следующего содержания: «Вертишейка, любовь моя. Этот взрыв я посвящаю твоей восхитительной фигурке. Сколько еще сперматозоидов ты заставишь меня высвободить, чтобы получить хоть толику твоей нежности? P.S. Чирикнутый Вертухай». It's time to try a vibrating strapon to eliminate your inner discomfort. Feel the black velvet of your guts come alive and quiver with its powerful thrusts. Or maybe you like unusual dick attachments in the form of staked out by anti-tank hedges or a vacuum cleaner? Or, for example, as if it were made of white chocolate and covered with green icing? It seems especially delicious in that form. Would you like it if its shell crackled with every orgasm? I'm waiting for you in an office called Man vs. Strapon. You're in for a surprise. Don't be late, sunshine!
Самое время попробовать страпон с вибрацией, чтобы устранить твой внутренний дискомфорт. Почувствуй, как черный бархат твоих кишок оживает и трепещет в такт его мощным толчкам. Или, может быть, тебе нравятся необычные насадки на член в виде вставших колом противотанковых ежей или пылесоса? Или, например, словно он сделан из белого шоколада и покрыт зеленой глазурью? В такой форме он кажется особенно вкусным. Тебе понравилось бы, если бы при каждом оргазме его оболочка трещала? Встретимся в кабинете под названием «Человек против Страпона». Тебя ждет сюрприз. Не опаздывай, солнышко! The scented dildo from the horror movie looks scarier than any maniac I've ever encountered...or fought. It keeps me in suspense, fully prepared to take something out of me that mankind has believed for several thousand years without question.
Ароматный дилдо из фильма ужасов выглядит страшнее, чем все маньяки, с которыми мне доводилось встречаться… или драться. Он держит в напряжении, в полной готовности к тому, что вынет из меня что-то, во что человечество несколько тысяч лет верило без всякого сомнения. Health comes first, and health is alcohol plus girls. Everything else is tumbling on the asphalt.
Здоровье превыше всего, а здоровье — это спирт плюс девки. Все остальное — кувырки на асфальте. Gerasim was very fond of dogs. He picked up six yard puppies, but remembering that he had Mumu, he kept them in a dark, cold closet. Every time Gerasim went into it naked and came out a few days later, shaggy, smelling of dog and dirty, Mumu said nothing. Even when he asked: "Do you think, Mu, will I be all right?", she turned her lean gray face to him and quietly, so that he would not hear, answered, "Yes, you will."
Герасим очень любил собак. Он завёл себе шесть дворовых щенков, но, помня, что у него есть Муму, держал их в тёмном холодном чулане. Каждый раз, когда Герасим забирался в него нагишом и выходил через несколько дней: лохматый, пахнувший псиной и грязный, Муму ничего не говорила. Даже когда он спросил: «Как ты думаешь, Му, со мной все будет в порядке?», она повернула к нему свою поджарую серую морду и тихонько, так, чтобы он не услышал, ответила: «Будет». Virgil, did you not stand at the gates of Hell, listening to his cries? Tell me, what songs does he sing? Who does he worship? Did you not teach him these songs? Did you not, floating in the air, drink three amphorae of blood and, rolling your eyes, shout: "Out of my way, you trembling creatures!"? And then you raised your tail and let out such a vile, such a disgusting roar that you became truly frightened and woke up? Go now and see what he's singing. Take your crayons with you. And don't get distracted by anything else. He'll be out soon. Good luck!
Вергилий, не ты ли стоял у ворот Ада, слушая его вопли? Скажи мне, какие он поет песни? Кому он поклоняется? Не ты ли научил его этим песням? Не ты ли, паря в воздухе, выпил три амфоры крови и, закатив глаза, крикнул: «С дороги, твари дрожащие!»? А потом задрал хвост и издал такой мерзкий, такой гнусный рев, что тебе стало по-настоящему страшно, и ты проснулся? Сходи теперь, посмотри, что он поет. Только возьми с собой мелки. И больше ни на что не отвлекайся. Он скоро выйдет. Удачи! Don't fuss, don't worry, your problems are nothing, they can be solved in a few hours. I have a proposition for you — we're making a broadcast — let's rewind all the frames and let's see you slamming your right hand on the table. And on the screen, you're not in your underpants, but in a T-shirt that says "Earth Listens to the Voice of Space." So, how was it? You look like you've fallen off your face.
Не суетись, не переживай, у тебя проблемы ерундовые, которые можно решить за несколько часов. Я к тебе с предложением — мы готовим трансляцию — давай перемотаем все кадры и пропустим, как ты хлопаешь по столу кистью правой руки. И на экране ты не в трусах, а в майке с надписью «Земля слушает голос космоса». Ну, как? Что-то ты с лица спал. I have a friend who's a professor of shitology. The nickname "Nail" is not because he asks everyone for a hammer, but because he's principled. But most importantly, he's our dude. So, he keeps telling me about shit. Allegedly, because of fear, spirituality and lack of higher meaning, we do everything through the ass from childhood. And you should do three simple steps before making a fuss: wash your ass, open your mouth and say "a". If you wash, the third eye will open, if you open your mouth, there will be food for the mind, and all fear will disappear.
Есть у меня приятель один, профессор дерьмологии. Кликуха «Гвоздь» — это не потому, что он в доску свой, а потому что принципиальный. Но главное, наш пацан. Так вот, он все мне про дерьмо втирает. Мол, из-за страха, бездуховности и отсутствия высшего смысла мы с самого детства все через жопу делаем. А надо прежде, чем суетиться, три простых шага сделать: промыть жопу, открыть рот и сказать «а». Если промывать, откроется третий глаз, если рот распахнуть, найдется пища для ума, и весь страх пропадет. Paralysis of spirit, expressed in apathy, anxiety and inability to keep internal dialog under control, contributes to memory loss and partial erasure of traces of personality. This effect is particularly noticeable in professional musicians and alcohol drinkers. It should be noted that some symptoms of spirit paralysis can be cured with golden root.
Паралич духа, выражающийся в апатии, тревоге и неспособности удерживать под контролем внутренний диалог, способствует выпадению памяти и частичному стиранию следов личности. Этот эффект особенно заметен у профессиональных музыкантов и лиц, принимающих алкоголь. Следует отметить, что некоторые симптомы паралича духа могут быть излечены с помощью золотого корня. Tarot Lessons. The Emperor card using the three Prometheans as an example:
www.youtube.com/shorts/dmNu4o1QG0c The Emperor card says that fire keeps all the rulers of this world safe, for in the hand of the king is the whole world. As the flame frees from any form, so the Emperor is freed from any kind of power. Уроки Таро. Карта Император на примере трех Прометеев: www.youtube.com/shorts/dmNu4o1QG0c Карта Император гласит, что огонь хранит всех властелинов этого мира, ибо в руке короля — весь мир. Как пламя освобождает от любой формы, так и Император освобождается от любого вида власти. |
All
July 2023
|